lt. Internetseite scheint das einfach zu sein
zum selber hosten
https://www.phplist.org/
schaut interessant aus und müsste in der Basis-Version einiges abdecken können. Ob das Teil auch auf Deutsch umstellbar ist?
https://www.superwebmailer.de
komplett in Deutsch, gibt es aber nicht ohne Lizenz
https://www.phpnewsletterscript.com/
xxx
https://usolved.net/app/mailsolved
lt. Internetseite scheint das einfach zu sein